Termini e Condizioni del Concorso Now Serving
Queste sono le regole ufficiali ("Regole Ufficiali") che disciplinano il concorso a premi Now Serving ("Concorso") e il rapporto tra i partecipanti ("Partecipanti") e il Promotore (come definito di seguito).
Partecipando al Concorso, i Partecipanti confermano di avere la capacità giuridica per partecipare e accettano di rispettare ed essere vincolati da queste Regole Ufficiali. Non è necessario alcun acquisto per partecipare o vincere. Un acquisto o un pagamento di qualsiasi tipo non aumenterà le probabilità di vincita.
Questa promozione non è in alcun modo sponsorizzata, approvata, amministrata da o associata a X Corp., Facebook, Instagram o a qualsiasi altra piattaforma di social media. State fornendo le vostre informazioni al Promotore, non a tali piattaforme.
1. Promotore & Sito web
1.1. Il Promotore di questo Concorso è Levy Merchandising, 2nd Floor, Fourways House, 57 Hilton Street, Manchester, M1 2EJ, United Kingdom ("Promotore"). Il Promotore gestisce questo Concorso in base a un accordo di licenza con ATP Tour, Inc. ("ATP"), e tutti i diritti sui marchi, sui loghi e sulla proprietà intellettuale di ATP restano di esclusiva titolarità di ATP.
1.2. Il Sito web è www.atptourstore.com
2. Idoneità
2.1. L'idoneità è limitata ai residenti legali del Regno Unito e dei cinquanta (50) Stati degli Stati Uniti e del District of Columbia che abbiano almeno diciotto (18) anni o la maggiore età nel luogo di residenza, se superiore, al momento della partecipazione. Nullo altrove e dove proibito dalla legge.
2.2. Il Concorso non è disponibile per le persone che risiedono in paesi soggetti all'embargo all'esportazione degli Stati Uniti (ciascuno, un "paese sotto embargo"). A maggio 2025, i paesi sotto embargo includono Cuba, Iran, Corea del Nord, Siria e le regioni Crimea/Donetsk/Luhansk dell'Ucraina. Questo elenco è soggetto a modifiche ed è responsabilità dei partecipanti garantire il rispetto delle vigenti leggi statunitensi sul controllo delle esportazioni.
2.3. Nella misura massima consentita dalla legge, è esclusiva responsabilità del partecipante confermare che la partecipazione al Concorso è consentita dalla legge della propria giurisdizione di residenza.
2.4. Qualsiasi individuo (inclusi, a titolo esemplificativo, dipendenti, consulenti, lavoratori autonomi e tirocinanti) che, negli ultimi sei (6) mesi, abbia prestato servizi per il Promotore, o per qualsiasi organizzazione responsabile della promozione, esecuzione, amministrazione, pubblicità o promozione del Concorso o dell'assegnazione del premio e/o le rispettive società controllanti, controllate, affiliate e successori (collettivamente, gli "Enti della Promozione"), nonché i familiari stretti e i membri del nucleo domestico di tali individui, non sono idonei a partecipare o a vincere il premio. Per "familiari stretti" si intendono genitori, patrigni/matrigne, figli, figliastri/figliastre, fratelli, fratellastri/sorellastre o coniugi, indipendentemente dal luogo di residenza. Per "membri del nucleo domestico" si intendono le persone che condividono la stessa residenza per almeno tre (3) mesi l'anno, siano esse imparentate o meno.
2.5. I Partecipanti devono disporre di accesso a Internet e di un indirizzo email valido e attivo.
3. Periodo del Concorso
3.1. Il Concorso inizia alle 09:00 (ora UK) di lunedì 12 gennaio 2026 e termina alle 23:59 (ora UK) di domenica 8 febbraio 2026 (il "Periodo Promozionale").
3.2. Il computer del Promotore fungerà da dispositivo ufficiale di misurazione del tempo per questo Concorso.
4. Come partecipare
4.1. Durante il Periodo Promozionale, visitare www.atptourstore.com e completare il modulo di iscrizione Now Serving nella homepage fornendo il proprio indirizzo email.
4.2. Le iscrizioni devono essere digitate manualmente dal partecipante; è vietato l'uso di dispositivi o programmi di partecipazione automatica, così come le iscrizioni effettuate da terzi.
4.3. Le iscrizioni che non sono conformi o che violano queste Regole Ufficiali o che sono inviate in una modalità diversa da quella indicata nelle presenti Regole Ufficiali saranno squalificate.
4.4. Il rispetto dei passaggi sopra indicati attesta che soddisfate i requisiti di idoneità del Concorso e che avete letto e accettate queste Regole Ufficiali.
4.5. Non è necessario alcun acquisto per partecipare o vincere. Un acquisto o un pagamento di qualsiasi tipo non aumenterà le probabilità di vincita.
4.6. Limite di una (1) iscrizione per persona/indirizzo email. Non sono disponibili iscrizioni bonus per l'opt‑in marketing per questo Concorso. Iscrizioni multiple e/o tentativi in massa oltre il limite precedente comporteranno la squalifica di tutte le iscrizioni da parte di tale persona; e, se la violazione è ritenuta dal Promotore particolarmente grave e/o ripetuta, tale persona potrà essere esclusa dalla partecipazione a successivi Concorsi o promozioni che potranno essere offerti dal Promotore durante l'anno solare 2026.
4.7. La prova di invio di un'iscrizione non costituisce prova di ricezione da parte del Promotore.
4.8. In caso di controversia sull'identità di un Partecipante, il titolare autorizzato dell'account dell'indirizzo e-mail utilizzato per partecipare sarà considerato il Partecipante. Per "titolare autorizzato dell'account" si intende la persona a cui è assegnato un indirizzo e-mail da un fornitore di accesso a Internet, un fornitore di servizi online o un'altra organizzazione responsabile dell'assegnazione di indirizzi e-mail per il dominio associato all'indirizzo e-mail fornito.
4.9. Le iscrizioni che sono incomplete, illeggibili, corrotte, confuse, inaccessibili, registrate in modo improprio (o non registrate affatto) o incomprensibili per qualsiasi motivo sono nulle e non saranno accettate.
4.10. Se scegliete di partecipare al Concorso utilizzando il vostro dispositivo mobile wireless, potrebbero essere applicati costi di dati per ogni messaggio inviato o ricevuto dal vostro dispositivo in conformità con i termini e le condizioni del contratto di servizio con il vostro operatore. Possono applicarsi altri addebiti (come normali costi di tempo di conversazione e dell'operatore, nonché costi per l'accesso a Internet wireless) e potrebbero apparire sulla bolletta del vostro telefono cellulare o essere detratti dal saldo del vostro conto prepagato. I piani tariffari degli operatori wireless possono variare; contattate il vostro operatore per maggiori informazioni sui piani tariffari per i messaggi e sugli addebiti relativi alla vostra partecipazione a questo Concorso. Il servizio su dispositivi mobili potrebbe non essere disponibile in tutte le aree. Verificate le capacità del vostro telefono per istruzioni specifiche. Il Promotore non rimborserà alcun addebito sostenuto dai partecipanti per partecipare al Concorso.
4.11. La partecipazione costituisce piena e incondizionata accettazione di queste Regole Ufficiali e delle decisioni del Promotore, che sono definitive e vincolanti per tutte le questioni relative al Concorso.
4.12. L'eventuale comunicazione di cessazione, modifica o sospensione del Concorso sarà pubblicata sul Sito web.
5. Premio
5.1. Un (1) vincitore riceverà un buono da £250 (o valore equivalente nella valuta locale) utilizzabile su www.atptourstore.com (il "Premio").
5.2. Il buono da £250 è valido per 12 mesi dalla data di emissione, non è trasferibile, non è scambiabile, non può essere venduto e non è convertibile in denaro.
5.3. Si applicano i termini di vendita standard dell'ATP Tour Store e le condizioni di utilizzo dei buoni.
5.4. Se il premio specificato diventa indisponibile per motivi al di fuori del controllo del Promotore, il Promotore si riserva il diritto di sostituire il premio con un altro di valore uguale o superiore.
5.5. Il Promotore non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite o danni derivanti dall'accettazione o dall'uso del premio da parte del vincitore.
5.6. Il vincitore è l'unico responsabile di eventuali tasse, imposte o oneri applicabili nella propria giurisdizione, salvo ove proibito dalla legge.
5.7. Le spese non specificate in relazione alla richiesta, all'accettazione e all'utilizzo del Premio, così come eventuali imposte applicabili sul Premio, sono a esclusivo carico del vincitore.
6. Selezione del vincitore e probabilità
6.1. Il vincitore sarà selezionato in modo casuale, tramite uno strumento di selezione casuale generato da computer, tra tutte le iscrizioni idonee ricevute durante il Periodo Promozionale. Il cognome del vincitore e la contea/regione e il paese di residenza saranno messi a disposizione su richiesta, salvo opposizione del vincitore. Per richiedere tali dettagli, inviare una busta affrancata con il proprio indirizzo o una richiesta via email a support.atpstore@levymerch.com entro 30 giorni dalla fine del Periodo Promozionale. Se il vincitore si oppone, il Promotore potrà comunque fornire tali informazioni alle autorità di regolamentazione su richiesta.
6.2. L'estrazione avverrà entro cinque (5) giorni lavorativi successivi alla fine del Periodo Promozionale.
6.3. Le probabilità di vincita dipendono dal numero totale di iscrizioni idonee ricevute.
7. Notifica e verifica del vincitore
7.1. Il potenziale vincitore sarà avvisato via email all'indirizzo utilizzato per l'iscrizione entro sette (7) giorni dall'estrazione.
7.2. Il vincitore deve rispondere entro sette (7) giorni dalla notifica. Se il potenziale vincitore non può essere contattato, non risponde o risulta non idoneo, il Promotore si riserva il diritto di selezionare un vincitore alternativo. Non si effettuerà più di una (1) estrazione aggiuntiva se non è possibile contattare il vincitore.
7.3. Il potenziale vincitore deve completare e restituire, entro tre (3) giorni lavorativi dalla notifica, una dichiarazione/certificato di idoneità, una liberatoria di responsabilità e una liberatoria per fini pubblicitari ove consentito (collettivamente, 'Winner Documents'). La mancata restituzione tempestiva dei Winner Documents, la mancata risposta o qualsiasi determinazione di non idoneità può comportare la decadenza, nel qual caso potrà essere selezionato un vincitore alternativo.
7.4. Accettando il premio (salvo ove proibito dalla legge), il vincitore acconsente all'uso da parte del Promotore e dei suoi designati del nome, della città/regione/paese, delle sembianze, dell'immagine e/o della voce del vincitore a fini pubblicitari, promozionali e di comunicazione in qualsiasi e in tutti i mezzi ora noti o che saranno sviluppati in futuro, in tutto il mondo e a tempo indeterminato, senza ulteriore compenso, notifica, permesso o approvazione.
7.5. Solo per i residenti negli Stati Uniti: Al potenziale vincitore sarà richiesto di acconsentire a un controllo dei precedenti per verificarne l'idoneità. La mancata prestazione di tale consenso e di qualsiasi informazione ragionevolmente necessaria per il controllo dei precedenti comporterà la squalifica. Il Promotore si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di squalificare un potenziale vincitore in base ai risultati del controllo dei precedenti (ad es., una condanna per un reato grave o per un crimine di turpitudine morale), ove consentito dalla legge.
7.6. Tutte le imposte federali, statali, provinciali, locali e straniere applicabili sono a esclusivo carico del vincitore, salvo ove proibito dalla legge locale. Se il vincitore è un residente negli Stati Uniti, riceverà il modulo IRS 1099 che riflette il valore effettivo del premio (se pari o superiore a USD $600). Se il vincitore non è residente negli Stati Uniti, potrà ricevere i moduli IRS 1042‑S e/o W‑8BEN (o altri moduli applicabili), e potrebbe applicarsi la ritenuta d'acconto statunitense per i non residenti oltre a eventuali imposte imposte dal paese di residenza del vincitore.
8. Consegna del Premio
8.1. Una volta verificato, verrà emessa una E-Gift card via email entro dieci (10) giorni lavorativi dalla conferma del vincitore. La E-Gift card può essere soggetta a conversione nella valuta locale al tasso in vigore alla data di emissione.
9. Protezione dei dati e privacy
9.1. Il Promotore raccoglie informazioni personali (inclusi nome, indirizzo email e paese di residenza) dai partecipanti allo scopo di amministrare il Concorso, contattare il vincitore e inviare comunicazioni promozionali sui prodotti, le offerte e gli aggiornamenti retail del Promotore ai partecipanti che hanno effettuato l'opt-in. Il Promotore e ATP sono ciascuno titolari del trattamento dei dati personali raccolti per l'amministrazione del Concorso. I dati personali possono essere trasferiti al di fuori del Regno Unito/SEE (inclusi gli Stati Uniti). In caso di tali trasferimenti, il Promotore implementerà garanzie appropriate per garantire un livello adeguato di protezione come richiesto dalla legge applicabile.
9.2. Tutti i dati personali saranno trattati in conformità con l'Informativa sulla Privacy del Promotore e con l'Informativa sulla Privacy di ATP (https://www.atptour.com/en/privacy-policy), e nel rispetto delle leggi applicabili in materia di protezione dei dati, inclusi UK GDPR ed EU GDPR.
9.3. Nella pagina di partecipazione al concorso, i partecipanti sono informati:
"Utilizzeremo la tua email per contattarti in caso di vincita e, se effettui l'opt-in, per inviare occasionali aggiornamenti sui nostri prodotti, offerte e promozioni. Non condivideremo mai i tuoi dati con terze parti per finalità di marketing."
9.4. L'opt-in marketing è facoltativo e non è una condizione di partecipazione. I partecipanti possono revocare il consenso in qualsiasi momento senza influire sulla loro idoneità o sulle iscrizioni.
9.5. I dati personali possono essere trasferiti verso paesi al di fuori del Regno Unito o dello Spazio Economico Europeo, inclusi gli Stati Uniti, dove gli standard di protezione dei dati possono differire. In tutti i casi, il Promotore implementerà garanzie appropriate per garantire che i dati personali restino protetti in conformità con la legge applicabile.
9.6. I partecipanti hanno il diritto di accedere, correggere, cancellare o limitare il trattamento dei propri dati personali e di revocare il consenso alle comunicazioni di marketing in qualsiasi momento senza pregiudicare la loro idoneità al Concorso. Tali diritti possono essere esercitati contattando il Promotore all'indirizzo o all'email indicati su www.atptourstore.com
9.7. I dati personali saranno conservati solo per il tempo necessario ad amministrare il Concorso, adempiere a eventuali obblighi relativi al Premio o per finalità di marketing, e saranno altrimenti cancellati in modo sicuro.
10. Condizioni generali e limitazioni di responsabilità
10.1. Nulla in queste Regole Ufficiali esclude o modifica o pretende di limitare, escludere o modificare qualsiasi garanzia legale per i consumatori o qualsiasi condizione o garanzia implicita la cui esclusione da queste Regole Ufficiali contravverrebbe a qualsiasi legge o renderebbe qualsiasi parte di queste Regole Ufficiali nulla ("Garanzie Non Escludibili") o qualsiasi altra responsabilità che non possa essere esclusa ai sensi della legge locale obbligatoria o dell'ordine pubblico. Fatto salvo quanto precede, il Promotore esclude da queste Regole Ufficiali tutte le condizioni, garanzie e termini impliciti da statuto, diritto comune o usi.
10.2. Se per qualsiasi motivo il Concorso non può svolgersi come previsto, inclusi infezioni da virus informatici, bug, manomissioni, interventi non autorizzati, frodi o guasti tecnici al di fuori del controllo del Promotore che compromettono o influiscono sull'amministrazione, la sicurezza, l'equità, l'integrità o il corretto svolgimento del Concorso, il Promotore si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di squalificare qualsiasi individuo che manometta il processo di Iscrizione. In tal caso, il Promotore si riserva il diritto di gestire il Concorso e assegnare il Premio mediante un'estrazione casuale tra tutte le Iscrizioni idonee ricevute prima e/o dopo (a seconda dei casi) l'azione intrapresa dal Promotore o in altro modo in una modalità equa, appropriata e conforme a queste Regole Ufficiali, come determinato dal Promotore a sua esclusiva discrezione. Non si assume alcuna responsabilità per errori, omissioni, interruzioni, cancellazioni, difetti, ritardi nel funzionamento o nella trasmissione, guasti delle linee di comunicazione, furto o perdita, distruzione o accesso non autorizzato a, o alterazione delle Iscrizioni; o per eventuali problemi o malfunzionamenti tecnici di qualsiasi rete o linea telefonica, sistemi informatici online, server o provider, apparecchiature informatiche, software, mancata ricezione di qualsiasi e-mail o Iscrizione a causa di problemi tecnici o congestione del traffico su Internet o su qualsiasi sito web, o qualsiasi combinazione di quanto sopra, inclusi eventuali danni o lesioni a qualsiasi computer o dispositivo mobile relativi o derivanti dalla partecipazione o dallo scaricamento di qualsiasi materiale da questo Concorso. La mancata applicazione da parte del Promotore di qualsiasi disposizione di queste Regole Ufficiali non costituirà rinuncia a tale disposizione.
10.3. Accettate di non danneggiare o causare interruzioni del Concorso e/o di non impedire ad altri di parteciparvi. Qualsiasi tentativo di danneggiare un servizio online o un sito web o di compromettere il legittimo svolgimento del Concorso viola le leggi penali o civili. In caso di tale tentativo, il Promotore potrà squalificare chiunque lo compia e impedire a tale persona di partecipare a versioni successive del Concorso per altri concorsi dell'ATP Tour Store.
10.4. Il Promotore si riserva il diritto di annullare, sospendere o modificare il Concorso o queste Regole Ufficiali se circostanze al di fuori del suo ragionevole controllo lo rendono necessario. Il Promotore non è responsabile per eventi al di fuori del suo ragionevole controllo, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, disastri naturali, cause di forza maggiore, guerra o scioperi.
10.5. Il Promotore non si assume alcuna responsabilità per iscrizioni tardive, perse, incomplete, corrotte o inviate in modo errato o per eventuali errori tecnici o umani.
10.6. Salvo ove proibito dalla legge, i Partecipanti accettano di manlevare e tenere indenne il Promotore, le sue affiliate, i dirigenti, i dipendenti e gli agenti da qualsiasi e ogni responsabilità, lesione, perdita o danno di qualsiasi tipo derivante in connessione con la partecipazione o l'accettazione del Premio.
10.7. Nulla in queste Regole Ufficiali esclude o limita la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza, frode o qualsiasi altra questione che non possa essere esclusa ai sensi della legge applicabile.
10.8. Il Promotore si riserva il diritto di squalificare qualsiasi Partecipante che si scopra abbia manomesso il processo di iscrizione o abbia violato queste Regole.
10.9. Fatte salve eventuali Garanzie Non Escludibili e eventuali responsabilità che non possono essere escluse ai sensi della legge locale obbligatoria o dell'ordine pubblico, i partecipanti accettano di manlevare e tenere indenni il Promotore, ATP Tour, Inc., e le rispettive affiliate, dirigenti, dipendenti e agenti, nonché Meta Platforms, Inc. e X, Corp., Facebook, Instagram o qualsiasi altra piattaforma di social media (collettivamente, le 'Parti Manlevate') da qualsiasi e ogni azione, pretesa, lesione, perdita o danno di qualsiasi tipo derivante in qualsiasi modo, direttamente o indirettamente, dalla partecipazione a questo Concorso e/o dall'accettazione, ricezione, possesso, uso o uso improprio del premio.
11. Legge applicabile e controversie:
11.1. Per i partecipanti residenti legali nel Regno Unito: Questi Termini e il Concorso sono disciplinati dalle leggi di Inghilterra e Galles e le parti si sottopongono alla giurisdizione non esclusiva dei tribunali di Inghilterra e Galles.
11.2. Per i partecipanti residenti legali negli Stati Uniti: Questi Termini e il Concorso sono disciplinati e interpretati in conformità con le leggi dello Stato del Delaware, U.S.A., senza riguardo ai principi sul conflitto di leggi, e le parti si sottopongono alla giurisdizione non esclusiva dei tribunali statali e federali situati nel Delaware. Salvo ove proibito, ogni partecipante accetta che qualsiasi controversia sarà risolta individualmente, senza ricorrere ad alcuna forma di azione collettiva; che eventuali richieste, sentenze o risarcimenti saranno limitati ai costi effettivi sostenuti di tasca propria (con esclusione delle spese legali); e che, nella misura consentita dalla legge locale cogente, i partecipanti rinunciano al diritto di richiedere danni indiretti, punitivi, incidentali o consequenziali e qualsiasi diritto ad avere danni moltiplicati o altrimenti aumentati.
11.3. Nulla in questi Termini esclude o limita la responsabilità per Garanzie Non Escludibili o qualsiasi altra responsabilità che non possa essere esclusa ai sensi della legge locale obbligatoria o dell'ordine pubblico. Per evitare equivoci, "Garanzie Non Escludibili" indica garanzie o garanzie per i consumatori che non possono essere escluse, limitate o modificate ai sensi delle leggi applicabili a tutela dei consumatori.
12. Elenco del vincitore e privacy
Per richiedere il cognome e il paese del vincitore (salvo opposizione del vincitore), inviare una busta affrancata con il proprio indirizzo o una richiesta via email a:
Levy Merchandising,
2nd Floor, Fourways House,
57 Hilton Street,
Manchester,
M1 2EJ,
Regno Unito.
Le richieste devono essere ricevute entro 30 giorni dalla fine del Periodo Promozionale. Qualora il vincitore si opponga alla divulgazione pubblica, il Promotore fornirà tali informazioni alle autorità di regolamentazione su richiesta e potrà essere tenuto a divulgarle come richiesto dalla legge applicabile o da un procedimento legale.
13. Avvisi aggiuntivi
13.1. Qualora questi Termini siano tradotti in un'altra lingua e vi sia qualsiasi discrepanza tra la versione inglese e una versione tradotta, prevarrà la versione inglese nella misura consentita dalla legge applicabile.