Now Serving 抽奖条款与条件
以下为管理 Now Serving 抽奖（“Sweepstakes”）及参与者（“Entrants”）与主办方（定义见下文）之间关系的官方规则（“Official Rules”）。
参与本次抽奖即表示参与者确认其具备合法参赛资格，并同意遵守并受本官方规则的约束。无需购买即可参与或中奖。任何形式的购买或支付均不会提高你的中奖机会。
本次促销活动与 X Corp.、Facebook、Instagram 或任何其他社交媒体平台无任何赞助、认可、管理或关联关系。你向主办方提供信息，而非向上述平台提供。
1. 主办方与网站
1.1. 本次抽奖的主办方为 Levy Merchandising，地址：United Kingdom，Manchester，Fourways House 二楼，57 Hilton Street，M1 2EJ（“Promoter”）。主办方依据与 ATP Tour, Inc.（“ATP”）签署的许可协议运营本次抽奖，ATP 的商标、标识及知识产权的所有权均为 ATP 独家所有。
1.2. 网站为 www.atptourstore.com
2. 参赛资格
2.1. 参赛资格仅限于在报名时已满十八（18）周岁或已达其居住地法定成年年龄（以较大者为准）的英国合法居民及美国五十（50）个州和哥伦比亚特区的合法居民。其他地区及法律禁止之处无效。
2.2. 居住在受美国出口禁运的国家/地区（各称“禁运国家”）的人员不得参与。截至 2025 年 5 月，禁运国家包括 Cuba、Iran、North Korea、Syria，以及乌克兰的 Crimea/Donetsk/Luhansk 地区。该名单可能变更，参赛者有责任确保遵守现行美国出口管制法律。
2.3. 在法律允许的最大范围内，参赛者应自行确认其所在地法律是否允许其参与本次抽奖。
2.4. 过去六（6）个月内为主办方或任何负责组织、履行、管理、宣传或推广本次抽奖或颁发奖品的机构及/或其各自之母公司、子公司、关联公司和继承公司（统称“推广实体”）提供过服务的个人（包括但不限于雇员、顾问、独立承包人和实习生），以及上述人员的直系亲属与家庭成员，均无参赛或获奖资格。“直系亲属”指父母、继父母、子女、继子女、兄弟姐妹、继兄弟姐妹或配偶，无论其居住地为何；“家庭成员”指每年至少有三（3）个月与其同住的人员，无论是否有亲属关系。
2.5. 参赛者必须可访问互联网并拥有有效且活跃的电子邮箱地址。
3. 抽奖时间
3.1. 抽奖自 2026 年 1 月 12 日（星期一）09:00（英国时间）开始，至 2026 年 2 月 8 日（星期日）23:59（英国时间）结束（“Promotion Period”）。
3.2. 主办方的计算机将作为本次抽奖的官方计时设备。
4. 参赛方式
4.1. 在 Promotion Period 期间，访问 www.atptourstore.com，并在 Now Serving 首页报名表中提交你的电子邮箱地址完成注册。
4.2. 参赛信息须由参赛者手动输入；禁止使用自动化参赛设备或程序，亦禁止由第三方代为提交。
4.3. 不符合或违反本官方规则、或以本官方规则未载明的任何方式提交的参赛信息将被取消资格。
4.4. 依上述步骤操作即表明你符合抽奖资格要求，并已阅读且同意本官方规则。
4.5. 无需购买即可参赛或中奖。任何形式的购买或支付均不会提高你的中奖机会。
4.6. 每人/每电子邮箱地址限一（1）次参赛。本次抽奖不因营销订阅选择加入而提供额外参赛机会。超过前述限制的多次或批量参赛将导致该参赛者所有参赛记录被取消；且如主办方认定其违规行为特别严重和/或重复发生，该参赛者可能被禁止参与主办方于 2026 年日历年内提供的后续抽奖或促销活动。
4.7. 提交参赛信息的证明并不构成主办方已接收该参赛信息的证明。
4.8. 如就参赛者身份发生争议，将以用于参赛之电子邮箱地址的授权账户持有人视为参赛者。“授权账户持有人”系指由互联网接入服务提供商、在线服务提供商或其他负责为相关域名分配电子邮箱地址的组织指派该电子邮箱地址的个人。
4.9. 因任何原因导致不完整、混乱、损坏、错乱、无法访问、记录不当（或未记录）或不可理解的参赛信息均属无效且不予接受。
4.10. 如你选择通过无线移动设备参与本次抽奖，根据你的移动运营商服务协议条款，每条从你的设备发出或接收的消息可能产生数据费用。其他费用亦可能适用（例如正常通话与运营商费用以及无线网络上网费用），并可能显示在你的手机账单上或从预付费账户余额中扣除。各移动运营商资费方案不同，关于与你参与本次抽奖相关的消息资费与费用，你应联系你的移动运营商了解详情。移动设备服务可能并非在所有区域可用。请根据你手机的功能查看具体说明。主办方不会报销参赛者为参与本次抽奖而产生的任何费用。
4.11. 参与即构成你对本官方规则及主办方决定的完全且无条件同意；主办方的决定在与本次抽奖相关的一切事宜上均为最终且具有约束力。
4.12. 任何关于本次抽奖终止、修改或暂停的通知将发布于网站。
5. 奖品
5.1. 一（1）名中奖者将获得一张面值 £250 的代金券（或当地货币的等值金额），可于 www.atptourstore.com 使用（“Prize”）。
5.2. £250 代金券自签发之日起 12 个月内有效，不可转让、不可兑换、不得出售，且不可兑换现金。
5.3. 适用 ATP Tour Store 的标准销售条款及代金券使用条款。
5.4. 如因主办方无法控制的原因导致指定奖品不可用，主办方保留以同等或更高价值的其他物品替代奖品的权利。
5.5. 主办方对因中奖者接受或使用奖品而产生的任何损失或损害不承担任何责任。
5.6. 除法律禁止外，中奖者应自行承担其所在司法辖区内的任何适用税费、关税或费用。
5.7. 与申领、接受及使用奖品相关的未指明费用，以及与奖品有关的任何适用税费，均由中奖者自行承担。
6. 中奖者选择与中奖概率
6.1. 中奖者将从 Promotion Period 内收到的所有合格参赛信息中，使用计算机随机抽取工具随机选出。中奖者的姓氏及郡/地区与居住国将在其不反对的情况下按请求提供。若需索取该等信息，请于 Promotion Period 结束后 30 天内，邮寄附回邮信封或发送电子邮件至 support.atpstore@levymerch.com 提出请求。如中奖者提出反对，主办方仍可在监管机构要求时提供相关信息。
6.2. 抽奖将在 Promotion Period 结束后五（5）个工作日内进行。
6.3. 中奖概率取决于收到的合格参赛总数。
7. 中奖通知与资格核验
7.1. 潜在中奖者将在抽奖后七（7）天内，通过用于参赛的电子邮箱收到通知。
7.2. 中奖者须在通知发出后七（7）天内予以回复。若无法联系到潜在中奖者、其未在期限内回复或被认定无参赛资格，主办方保留选择替补中奖者的权利。若无法联系到中奖者，额外抽奖次数不超过一（1）次。
7.3. 潜在中奖者须在通知后三（3）个工作日内完成并返还资格声明/证明、责任豁免书，以及在法律允许情况下的宣传许可（统称“‘Winner Documents’”）。未能及时返还 Winner Documents、未回复或任何资格不符之认定，均可能导致其丧失资格，届时可改选替补中奖者。
7.4. 中奖者接受奖品即表示（除法律禁止外）同意主办方及其指定方在全球范围、以任何现在或将来已知媒体、永久期限内，无需另行补偿、通知、许可或批准，即可将中奖者的姓名、城市/地区/国家、肖像、形象及/或声音用于广告、推广与宣传之目的。
7.5. 仅适用于美国居民：潜在中奖者须同意进行背景调查以核验资格。未能提供该等同意及进行背景调查所合理需用的信息将导致被取消资格。主办方保留在法律允许范围内，基于背景调查结果（例如重罪或涉及道德败坏之犯罪的定罪）自行决定取消潜在中奖者资格的权利。
7.6. 所有适用的联邦、州、省、地方及外国税费，除当地法律禁止外，均由中奖者自行承担。若中奖者为美国居民，且奖品价值达 USD $600 或以上，中奖者将收到反映奖品实际价值的 IRS Form 1099。若中奖者并非美国居民，中奖者可能收到 IRS Forms 1042‑S 和/或 W‑8BEN（或其他适用表格），且除其居住国征税外，可能适用美国的非居民预提税。
8. 奖品发放
8.1. 完成核验后，将在中奖确认后十（10）个工作日内通过电子邮件发放电子礼品卡（E‑Gift card）。电子礼品卡在签发当日可能按当时汇率进行本地货币换算。
9. 数据保护与隐私
9.1. 主办方将从参赛者处收集个人信息（包括姓名、电子邮箱地址及居住国家），用于管理本次抽奖、联系中奖者，并向选择接收营销信息的参赛者发送有关主办方产品、优惠与零售更新的推广沟通。主办方与 ATP 各自为为管理本次抽奖之目的所收集个人数据的控制者。个人数据可能被传输至英国/EEA 以外（包括美国）。如发生此类传输，主办方将实施适当保障措施，以确保依据适用法律要求的充分保护水平。
9.2. 所有个人数据将依据主办方的隐私政策及 ATP 的隐私政策（https://www.atptour.com/en/privacy-policy）并遵守适用数据保护法律（包括 UK GDPR 与 EU GDPR）进行处理。
9.3. 在比赛报名页面，参赛者将被告知：
“如果你中奖，我们将使用你的电子邮箱联系你；若你选择订阅，我们会不定期发送有关我们产品、优惠与促销的更新。我们绝不会为营销目的与第三方共享你的数据。”
9.4. 营销订阅的选择加入为自愿，且非参赛条件。参赛者可随时撤回同意，而不影响其参赛资格或参赛记录。
9.5. 个人数据可能被传输至英国或欧洲经济区以外的国家/地区，包括美国，在这些地区数据保护标准可能有所不同。在所有情况下，主办方都将实施适当保障措施，确保个人数据根据适用法律得到保护。
9.6. 参赛者有权访问、更正、删除或限制处理其个人数据，并可随时撤回对营销沟通的同意，且不影响其参与抽奖的资格。可通过 www.atptourstore.com 上提供的地址或电子邮箱联系主办方行使上述权利。
9.7. 个人数据仅在为管理本次抽奖、履行奖品义务或用于营销目的所必需的期间内保留，之后将被安全删除。
10. 一般条款与责任限制
10.1. 本官方规则中的任何内容均不排除或修改，或意图限制、排除或修改任何法定消费者保证，或任何法律禁止排除而从本官方规则中予以排除将违反任何法规或导致本官方规则任何部分无效的默示条件或保证（“Non‑Excludable Guarantees”），或任何不得依据强制性地方法律或公共政策而被排除的其他责任。在不违反前述条款的情况下，主办方在本官方规则项下排除一切由法规、普通法或习惯法所默示的条件、保证与条款。
10.2. 如因任何原因导致本次抽奖无法按计划进行，包括计算机病毒感染、漏洞、篡改、未经授权的干预、欺诈，或超出主办方控制的技术故障，进而破坏或影响本次抽奖之管理、安全、公平性、完整性或正常进行，主办方有权自行决定取消任何篡改参赛流程的个人之参赛资格。在此情形下，主办方保留通过在采取相应措施之前和/或之后（视情况而定）收到的所有合格参赛信息中进行随机抽取，或以主办方自行认定之公平、适当且与本官方规则一致的其他方式开展抽奖并颁发奖品之权利。对于任何错误、疏漏、中断、删除、缺陷、操作或传输延迟、通信线路故障、盗窃或遗失、对参赛信息的未经授权访问或篡改；或任何电话网络或线路、在线系统、服务器或供应商、计算机设备、软件的任何问题或技术故障，或因互联网或任何网站上的技术问题或网络拥堵，导致任何电子邮件或参赛信息未被接收，或上述各种情形的任何组合（包括与参与本次抽奖或下载任何材料相关而对任何人的计算机或移动设备造成的任何伤害或损害），主办方概不承担责任。主办方未能执行本官方规则任何条款不构成对该条款的放弃。
10.3. 你同意不得损坏或中断本次抽奖及/或妨碍他人参与抽奖。任何破坏任何在线服务或网站，或破坏本次抽奖合法运营的企图，均违反刑事或民事法律。如发生此类企图，主办方可取消相关人员参赛资格，并禁止其参与 ATP Tour Store 不同比赛的后续版本抽奖。
10.4. 如因主办方合理控制范围之外的情形而有必要，主办方保留取消、暂停或修改本次抽奖或本官方规则的权利。对于超出其合理控制范围的事件（包括但不限于自然灾害、天灾、战争或罢工），主办方不承担责任。
10.5. 主办方对迟交、遗失、不完整、损坏或误投的参赛信息，或任何技术或人为错误不承担责任。
10.6. 除法律禁止外，参赛者同意使主办方及其关联公司、高级管理人员、雇员和代理免于承担任何与参与本次抽奖或接受奖品有关的任何及所有责任、伤害、损失或任何形式的损害。
10.7. 本官方规则任何内容均不排除或限制因过失导致的死亡或人身伤害、欺诈，或任何适用法律不得排除之事项的责任。
10.8. 主办方保留取消任何被发现篡改参赛流程或违反本规则之参赛者资格的权利。
10.9. 在受任何 Non‑Excludable Guarantees 及任何依据强制性地方法律或公共政策不得被排除之责任的前提下，参赛者同意使主办方、ATP Tour, Inc. 及其各自的关联公司、高级管理人员、雇员与代理，以及 Meta Platforms, Inc. 和 X, Corp.、Facebook、Instagram 或任何其他社交媒体平台（统称“Released Parties”）免于承担因参与本次抽奖及/或接受、接收、占有、使用或误用奖品而以任何方式直接或间接产生的任何及所有行动、索赔、伤害、损失或损害之责任。
11. 适用法律与争议
11.1. 适用于英国合法居民的参赛者：本条款与本次抽奖受英格兰及威尔士法律管辖，双方接受英格兰及威尔士法院的非专属司法管辖。
11.2. 适用于美国合法居民的参赛者：本条款与本次抽奖受美国特拉华州法律管辖并按其解释，而不考虑其法律冲突原则，双方接受位于特拉华州的州级及联邦法院之非专属司法管辖。除法律禁止外，每位参赛者同意任何争议均应以个人名义解决，不得诉诸任何形式的集体诉讼；任何主张、裁决或判给的赔偿均应限于实际自付费用（不含律师费）；且在强制性地方法律允许的范围内，参赛者放弃对间接、惩罚性、附带性或后果性损害以及任何倍增或以其他方式增加之损害的请求权。
11.3. 本条款任何内容均不排除或限制对 Non‑Excludable Guarantees 或任何依据强制性地方法律或公共政策不得被排除之其他责任的承担。为免生疑义，"Non-Excludable Guarantees" 指依据适用消费者保护法不得被排除、限制或修改的消费者保证或担保。
12. 中奖者名单与隐私
如需索取中奖者的姓氏和国家（除非中奖者反对公开），请邮寄附回邮信封或发送电子邮件请求至：
Levy Merchandising，
Fourways House 二楼，
57 Hilton Street，
Manchester，
M1 2EJ，
United Kingdom。
请求须在 Promotion Period 结束后 30 天内送达。若中奖者反对公开披露，主办方将在监管机构要求时提供该信息，并可能依据适用法律或法律程序的要求披露该信息。
13. 其他通知
13.1. 若本条款被翻译为其他语言，且英文版本与译文存在任何不一致，在适用法律允许的范围内，以英文版本为准。